1 00:00:04,760 --> 00:00:06,960 Er is een sterfgeval geweest bij de zeilclub. 2 00:00:07,000 --> 00:00:09,560 Wij onderzoeken de moord van Kit Harcourt, een zeer 3 00:00:09,600 --> 00:00:10,880 succesvolle investeringsbankier. 4 00:00:10,920 --> 00:00:13,560 Je vond hem niet zo leuk, hè? Dat is niet wat ik zei. 5 00:00:13,600 --> 00:00:15,720 Klinkt alsof je er een paar hebt ingewreven mensen de verkeerde kant op. 6 00:00:15,760 --> 00:00:17,120 Je hebt meer dan dat met papa gedaan. 7 00:00:17,160 --> 00:00:19,360 Denk je dat Greg capabel is? van moord? 8 00:00:19,400 --> 00:00:21,920 Ik zag een man naar de rand geduwd worden. 9 00:00:21,960 --> 00:00:24,840 Wat is er meegenomen? Een partij buitenboordmotoren. 10 00:00:24,880 --> 00:00:26,640 Er was iets dat ik niet kon krijgen uit mijn hoofd, 11 00:00:26,680 --> 00:00:29,400 dat de diefstal en de moord hielden verband. 12 00:00:29,440 --> 00:00:31,520 KREEKT EN HIJ schreeuwt het uit 13 00:00:33,600 --> 00:00:35,520 Eh... 14 00:00:35,560 --> 00:00:37,400 Eh... 15 00:00:37,440 --> 00:00:38,720 Eh... 16 00:00:38,760 --> 00:00:40,240 Er zit iemand onder. 17 00:00:42,640 --> 00:00:44,400 Waarom heb je geen ambulance gebeld? 18 00:00:44,440 --> 00:00:45,720 Pa! 19 00:00:47,320 --> 00:00:49,760 James, alles goed met je? Oh... 20 00:01:20,720 --> 00:01:22,520 Wat zei Jackie precies? 21 00:01:22,560 --> 00:01:25,840 Dat besloot James Wickham om een nieuwsgierige onder zijn boot te hebben 22 00:01:25,880 --> 00:01:29,760 voordat ze terugkwamen en het viel op hem. 23 00:01:29,800 --> 00:01:30,960 Maar hij is in orde? 24 00:01:31,000 --> 00:01:33,960 Ja, maar Jackie is behoorlijk geschokt. 25 00:01:36,360 --> 00:01:39,440 Suzie, wat ben je aan het doen? We vertelden Jackie dat we onderweg waren. 26 00:01:39,480 --> 00:01:41,880 Wacht even. Deze boot is verlaten. 27 00:01:42,880 --> 00:01:45,040 O, jullie met weinig geloof. 28 00:01:47,160 --> 00:01:50,160 Ik heb het je verteld, Greg Cooper op een boot zou zijn. 29 00:01:51,640 --> 00:01:54,240 Maar als hij het is, waar is hij dan nu? 30 00:01:54,280 --> 00:01:56,120 Ik kan beter Tanika bellen. 31 00:01:59,760 --> 00:02:01,720 Kom op. Jackie wacht. 32 00:02:04,400 --> 00:02:06,960 Hij heeft geluk dat hij nog leeft. 33 00:02:07,000 --> 00:02:09,880 Het is de ene schok na de andere. 34 00:02:09,920 --> 00:02:11,400 Daarom zijn we hier. 35 00:02:11,440 --> 00:02:13,000 Om er zeker van te zijn dat dit incident niet het geval is 36 00:02:13,040 --> 00:02:15,200 gerelateerd aan de dood van Kit Harcourt op welke manier dan ook. 37 00:02:15,240 --> 00:02:17,880 Nou, kijk, zoals ik al zei, het was een ongeluk, puur en simpel. 38 00:02:17,920 --> 00:02:21,120 Kortom, ik had moeten wachten voor Harrie. 39 00:02:21,160 --> 00:02:24,440 We begrijpen dat Harry Tynham het kwalijk nam het feit dat je hem niet steunde 40 00:02:24,480 --> 00:02:26,480 toen Kit Harcourt hem beschuldigde van stelen. 41 00:02:26,520 --> 00:02:28,160 Het bewijs was er. 42 00:02:28,200 --> 00:02:30,880 Ik ben Club Commodore, dus ik had geen keuze. 43 00:02:30,920 --> 00:02:35,040 Dit is allemaal water onder de brug, en Harry onderhoudt nog steeds onze boten. 44 00:02:35,080 --> 00:02:36,000 Daarom dacht ik niet 45 00:02:36,040 --> 00:02:37,720 het was de moeite waard om mee te nemen het onder uw aandacht. 46 00:02:37,760 --> 00:02:41,560 Ik denk echt niet dat dit zo zou moeten zijn verder onderzocht. 47 00:02:41,600 --> 00:02:43,040 Alsjeblieft. 48 00:02:43,080 --> 00:02:45,240 Harry en Jackie heb genoeg meegemaakt. 49 00:02:48,120 --> 00:02:49,680 Hij lijkt op de Scarlet Pimpernel. 50 00:02:49,720 --> 00:02:52,760 Ze zoeken hem hier, ze zoeken hem daar. 51 00:02:52,800 --> 00:02:54,600 Caesar zei inderdaad dat hij op een boot zou zitten. 52 00:02:54,640 --> 00:02:57,040 Oké, wrijf het er niet in. 53 00:02:57,080 --> 00:02:58,840 Dus, wat nu? 54 00:02:58,880 --> 00:03:02,920 Tja, wat doet een drinker? als hij geen drank meer heeft? 55 00:03:02,960 --> 00:03:04,400 Gaan ze meer kopen? 56 00:03:05,520 --> 00:03:07,200 Zijn er winkels aan deze kant van de rivier? 57 00:03:07,240 --> 00:03:10,520 Nee, maar er is een pub op duizelingwekkende afstand. 58 00:03:13,680 --> 00:03:15,200 Je moet mij geloven. 59 00:03:15,240 --> 00:03:17,000 Ik was aan die boot bezig vanmorgen 60 00:03:17,040 --> 00:03:18,320 en de beugels waren prima. 61 00:03:18,360 --> 00:03:21,800 Papa kan niemand pijn doen, maar de politie sprak met beiden 62 00:03:21,840 --> 00:03:24,480 van ons eerder. Er is iets Ik heb het ze niet verteld. 63 00:03:26,960 --> 00:03:29,840 Papa kreeg een brief van de parochie raad die hem echt van streek maakte. 64 00:03:29,880 --> 00:03:32,520 Het is een verplichte aankoop opdracht voor de werf. 65 00:03:32,560 --> 00:03:34,600 We worden gedwongen buiten onze eigen zaak. 66 00:03:34,640 --> 00:03:35,960 Geen wonder dat hij zo boos was. 67 00:03:38,320 --> 00:03:40,280 Je denkt niet dat hij erbij betrokken is, jij? 68 00:03:42,800 --> 00:03:44,440 Nee. 69 00:03:44,480 --> 00:03:46,680 Nee, natuurlijk niet. 70 00:03:46,720 --> 00:03:49,360 Er moet informatie zijn over de aanvraag online. 71 00:03:49,400 --> 00:03:50,720 Ik heb het al opgezocht. 72 00:03:50,760 --> 00:03:56,200 De aanvrager is Kit Harcourt, maar de rest is vertrouwelijk. 73 00:03:56,240 --> 00:04:00,240 Er zijn dus enkele onofficiële kanalen die dat wel kunnen 74 00:04:00,280 --> 00:04:02,760 om ons te helpen het tot op de bodem uit te zoeken. 75 00:04:05,080 --> 00:04:07,840 Mevrouw Potts, kijk eens wat we hebben gedraaid vanmorgen op. 76 00:04:07,880 --> 00:04:10,520 Ja, het is geweldig, nietwaar? 77 00:04:10,560 --> 00:04:12,440 En het is zo'n zeldzame vondst. 78 00:04:12,480 --> 00:04:16,400 Weet je, we hebben ooit een enorme ontdekt cache van munten direct 79 00:04:16,440 --> 00:04:19,080 onder het lichaam van de krijgsheren bij een soortgelijke opgraving in Norfolk. 80 00:04:19,120 --> 00:04:21,240 Ik herinner me dat ik erover las. Echt? 81 00:04:21,280 --> 00:04:25,200 Ik hoor graag hoe je het gevonden hebt het, als je even tijd hebt. 82 00:04:25,240 --> 00:04:27,360 Nou, ik zou heel blij zijn. MOBIEL TRILLT 83 00:04:27,400 --> 00:04:31,280 O, excuseer mij. Sorry, ik moet dit even aannemen. 84 00:04:31,320 --> 00:04:33,520 Ik hoop echt dat je terugkomt onmiddellijk. 85 00:04:33,560 --> 00:04:35,280 Nou ja, nog niet helemaal, ben ik bang. 86 00:04:35,320 --> 00:04:39,000 Mijn taken als civiel adviseur moeten op de eerste plaats komen. 87 00:04:39,040 --> 00:04:41,840 En tot nu toe is het allemaal een beetje van een warboel. 88 00:04:41,880 --> 00:04:46,080 Misschien u en mevrouw Eddingham kan helpen. 89 00:04:46,120 --> 00:04:49,360 U noemde de parochie raad eerder. 90 00:04:49,400 --> 00:04:51,600 Zijn jullie allebei lid? Nou ja, alleen ik. 91 00:04:51,640 --> 00:04:54,960 Ik ben een niet-gekozen lid, vooral aan de administratieve kant. 92 00:04:55,000 --> 00:04:59,760 Dus je hebt toegang tot documenten? Waar gaat dit allemaal over, mevrouw Potts? 93 00:04:59,800 --> 00:05:01,680 Nou, we zijn op zoek naar informatie, 94 00:05:01,720 --> 00:05:06,560 specifiek een verplichte aankoop bestel met dit zaaknummer. 95 00:05:06,600 --> 00:05:11,960 Zou je kunnen overwegen om een beetje te doen discreet onderzoek namens mij? 96 00:05:14,960 --> 00:05:17,520 Pardon. We zijn op zoek naar Greg Cooper. 97 00:05:17,560 --> 00:05:21,440 Oh. Ik weet niet zeker hoeveel zin jij komt uit hem weg. 98 00:05:23,080 --> 00:05:24,440 Rechts. 99 00:05:24,480 --> 00:05:25,480 Bedankt. 100 00:05:27,440 --> 00:05:29,120 Greg Kuiper? 101 00:05:29,160 --> 00:05:33,160 Ik arresteer je op verdenking van de moord op Kit Harcourt. 102 00:05:33,200 --> 00:05:36,200 Ik weet niet waar je het over hebt. Laat hem boeien. 103 00:05:38,000 --> 00:05:42,080 Kom op. Haal je handen van me af. Ik wist niet eens dat hij dood was, dus ik kan het niet gedaan hebben. 104 00:05:42,120 --> 00:05:44,920 Leg een verklaring af op het station. Maar ik ben onschuldig, toch? 105 00:05:44,960 --> 00:05:46,080 Ik vertel je dit voor niets, 106 00:05:46,120 --> 00:05:47,920 Kit Harcourt verdiende alles hij kreeg. 107 00:05:47,960 --> 00:05:50,440 Oké, maat, genoeg daarover. Kom op, laten we gaan. 108 00:05:56,920 --> 00:05:58,040 Hé... 109 00:05:58,080 --> 00:06:00,400 Ze hebben zojuist Greg Cooper gearresteerd voor moord. 110 00:06:02,040 --> 00:06:04,200 Ze hebben niets tegen ons. 111 00:06:04,240 --> 00:06:05,960 Tot nu toe, zo goed. 112 00:06:07,120 --> 00:06:09,520 Het spijt me zo De politie is erbij betrokken, Jackie. 113 00:06:09,560 --> 00:06:12,120 Dat wilden wij echt niet. Het is niet jouw schuld. 114 00:06:12,160 --> 00:06:15,080 Weet je dat zijn auto er nog is? Dat is deels de reden dat ik bel. 115 00:06:15,120 --> 00:06:16,920 James is bang dat hij weg is het ontgrendelde. 116 00:06:16,960 --> 00:06:19,360 Denkt dat hij misschien is vertrokken zijn mobieltje in het handschoenenkastje? 117 00:06:19,400 --> 00:06:20,480 Ik zal het voor je controleren. 118 00:06:20,520 --> 00:06:21,600 Bedankt, Jackie. 119 00:06:23,080 --> 00:06:24,320 De auto is geopend. 120 00:06:27,280 --> 00:06:29,120 Maar de mobiel zit niet in het handschoenenkastje. 121 00:06:29,160 --> 00:06:30,160 Hoe zit het met de laars? 122 00:06:39,440 --> 00:06:41,760 Nee, hier niets. Sorry. 123 00:07:06,640 --> 00:07:09,160 Het is een verplichte aankoop opdracht voor de werf. 124 00:07:09,200 --> 00:07:11,360 De aanvrager is Kit Harcourt. 125 00:07:12,480 --> 00:07:14,400 Er was iets dat ik niet kon krijgen uit mijn hoofd, 126 00:07:14,440 --> 00:07:16,880 de mogelijkheid dat de diefstal en de moord 127 00:07:16,920 --> 00:07:19,040 waren op de een of andere manier met elkaar verbonden. 128 00:07:21,040 --> 00:07:24,200 Kit zei dat hij foto's nodig had van het jongere zelf van de leden. 129 00:07:24,240 --> 00:07:27,200 Ik vermoed dat hij het heeft verkregen onder valse voorwendselen. 130 00:07:59,680 --> 00:08:03,200 Mevrouw Potts, kan ik helpen? O, dat hoop ik wel, mevrouw Wyckham. 131 00:08:03,240 --> 00:08:05,400 Ik geloof dat jij de leiding hebt van het clubtenue. 132 00:08:07,920 --> 00:08:11,280 Dit is de kitkamer, mijn kleine...koninkrijk. 133 00:08:11,320 --> 00:08:12,760 Hoe kan ik helpen? 134 00:08:12,800 --> 00:08:15,440 Ik heb twee van je leden gezien op de rivier vanochtend. 135 00:08:15,480 --> 00:08:18,840 Beiden droegen rood zeilen club jassen, 136 00:08:18,880 --> 00:08:22,600 maar het jasje bleef achter op de drone beeldmateriaal was blauw. 137 00:08:22,640 --> 00:08:25,760 Ik vroeg me alleen af of je dat kon verklaar de betekenis. 138 00:08:25,800 --> 00:08:28,480 Blauwe jassen worden gedragen door senioren alleen commissieleden, 139 00:08:28,520 --> 00:08:30,880 rode jasjes door gewone leden. 140 00:08:30,920 --> 00:08:36,000 En toen Harry Tynham vertrok de club, heeft hij zijn jas teruggegeven? 141 00:08:36,040 --> 00:08:39,280 Ik weet het niet zeker, maar ik kan het wel controleren voor jou. Bedankt. 142 00:08:39,320 --> 00:08:44,240 En is er nog iets in de kit die rang onderscheidt? 143 00:08:44,280 --> 00:08:46,480 Ja, de clubpetten. 144 00:08:46,520 --> 00:08:48,960 Eh... Laat me het je laten zien. 145 00:08:53,240 --> 00:08:54,520 Dit is die van mijn man. 146 00:08:54,560 --> 00:08:58,120 Als Commodore, zijn pet heeft drie strepen. 147 00:08:58,160 --> 00:09:01,240 En de achterste commodore, Greg Cooper? 148 00:09:01,280 --> 00:09:03,240 Hij heeft één streep. 149 00:09:03,280 --> 00:09:04,280 Ik zal het je laten zien. 150 00:09:09,760 --> 00:09:11,600 Nou, dat is vreemd. 151 00:09:11,640 --> 00:09:13,840 Greg laat normaal gesproken zijn hele uitrusting achter bij de club. 152 00:09:28,840 --> 00:09:30,400 Judith zei dat ze ons hier zou ontmoeten. 153 00:09:31,600 --> 00:09:33,560 Had net een vreselijke gedachte. 154 00:09:33,600 --> 00:09:37,400 De man Hoskins komt terug, Nou, dan zijn wij ook klaar. 155 00:09:37,440 --> 00:09:39,920 Tanika was degene die aanstelde ons. Oh, God! 156 00:09:39,960 --> 00:09:41,280 Dat had ik niet overwogen. 157 00:09:42,920 --> 00:09:44,600 Bedankt dat je mij hier hebt ontmoet. 158 00:09:44,640 --> 00:09:47,560 Mijn bron zal meedoen ons binnenkort. Oh, kom op. 159 00:09:47,600 --> 00:09:49,200 Mors de bonen. Wat heb je ontdekt? 160 00:09:49,240 --> 00:09:52,880 Het blijkt dat alleen senior commissieleden mogen blauw dragen 161 00:09:52,920 --> 00:09:56,880 zeiljassen, die smaller worden onze potentiële verdachten opsporen. 162 00:09:56,920 --> 00:10:02,280 Alle huidige leden hebben alibi's, behalve Greg Cooper. Echter, 163 00:10:02,320 --> 00:10:05,680 Harry Tynham had vroeger een blauwe jasje en heeft het misschien bewaard. 164 00:10:05,720 --> 00:10:09,880 Dus dan blijft alleen Greg over en Harry in het frame. Nou ja, of onze mysterieuze dief. 165 00:10:09,920 --> 00:10:11,640 Psst! Mevrouw Potts! 166 00:10:14,200 --> 00:10:15,640 Het kostte wat zoeken. 167 00:10:15,680 --> 00:10:18,680 Helemaal opgesloten de verkeerde plaats, 168 00:10:18,720 --> 00:10:24,760 maar als administratief ambtenaar van de parochieraad, Ik heb alle sleutels. Jij uit deze plannen blijkt, 169 00:10:24,800 --> 00:10:29,160 waar het huis van Kit Harcourt staat boven de scheepswerf, 170 00:10:29,200 --> 00:10:31,520 maar hij wilde een rivierfront, 171 00:10:31,560 --> 00:10:33,560 Marlowe's heilige graal. 172 00:10:33,600 --> 00:10:37,360 En Harry Tynham weigerde al zijn aanbiedingen. Wat is er gebeurd? 173 00:10:37,400 --> 00:10:42,320 Uit het niets, de werf kreeg een dringend, gevaarlijk bevel 174 00:10:42,360 --> 00:10:48,080 structuurnota en de gemeenteraad een onteigeningsorder verleend 175 00:10:48,120 --> 00:10:49,960 met onmiddellijke ingang. 176 00:10:50,000 --> 00:10:51,640 Maar er is niets aan de hand met dat gebouw. 177 00:10:51,680 --> 00:10:53,800 Wie heeft dit aan de gemeente gemeld? 178 00:10:53,840 --> 00:10:56,720 Onze voorzitter, James Wyckham. 179 00:10:56,760 --> 00:11:01,040 Dus daar hebben we het. Kit Harcourt kreeg wat hij wilde, 180 00:11:01,080 --> 00:11:02,280 Harry's land, 181 00:11:02,320 --> 00:11:06,600 met de hulp van James Wyckham, die toen bijna werd vermoord 182 00:11:06,640 --> 00:11:08,600 in de gevaarlijke structuur. 183 00:11:08,640 --> 00:11:10,400 Er klopt hier echt iets niet. 184 00:11:12,160 --> 00:11:15,720 Het is nu duidelijk dat Harry Tynham wordt van de werf verdreven 185 00:11:15,760 --> 00:11:19,760 hij hield van Kit Harcourt en James Wyckham. 186 00:11:19,800 --> 00:11:22,760 Het geeft hem een motief om te doden zowel Kit als James. 187 00:11:22,800 --> 00:11:25,080 We hebben het zojuist bevestigd gekregen die ene van de bootsteunen 188 00:11:25,120 --> 00:11:28,040 doelbewust doorgezaagd was. Ik wist dat het geen ongeluk was. 189 00:11:28,080 --> 00:11:30,120 Harry Tynham wist dat James Wickham kwam eraan 190 00:11:30,160 --> 00:11:33,080 om die boot te inspecteren. Geluiden alsof hij alles heeft opgezet. 191 00:11:35,320 --> 00:11:39,600 Ik weet dat dit er slecht uitziet Harry, maar ik geloof het gewoon niet. 192 00:11:39,640 --> 00:11:43,520 We kunnen het bewijsmateriaal niet negeren. Breng hem binnen. Sergeant. 193 00:11:53,520 --> 00:11:55,200 Ik heb geen idee waar papa is. 194 00:11:55,240 --> 00:11:57,720 Hij is nooit gaan werken, en hij is niet thuis, 195 00:11:57,760 --> 00:12:00,920 dus ik kan je niet helpen. Dat is gebeurd een ontwikkeling, mevrouw Tynham. 196 00:12:00,960 --> 00:12:03,080 Forensisch onderzoek heeft dit bevestigd die ene van de bootsteunen 197 00:12:03,120 --> 00:12:04,720 er was opzettelijk mee geknoeid. 198 00:12:04,760 --> 00:12:07,440 Dat had niets te maken met papa, 100%. 199 00:12:07,480 --> 00:12:09,080 We moeten hem nog spreken. 200 00:12:09,120 --> 00:12:12,040 Dus als hij contact opneemt, laat hem ons onmiddellijk bellen. 201 00:12:30,040 --> 00:12:31,160 We moeten praten. 202 00:12:32,640 --> 00:12:33,920 Nee, het kan niet wachten. 203 00:12:35,080 --> 00:12:37,440 Ik moet je nu spreken. 204 00:12:39,640 --> 00:12:41,920 Moet ik dit opnieuw doen? 205 00:12:41,960 --> 00:12:43,320 We hadden ruzie. 206 00:12:43,360 --> 00:12:46,000 Ik liep weg, einde verhaal. 207 00:12:46,040 --> 00:12:47,800 Waarom was je zo boos? 208 00:12:51,040 --> 00:12:54,600 Vice-commodore was dat altijd het zal de mijne zijn, geen twijfel mogelijk. 209 00:12:54,640 --> 00:12:57,440 Toen besloot Kit dat hij dat wilde het voor zichzelf, 210 00:12:57,480 --> 00:12:59,720 gelogen en bedrogen om zijn zin te krijgen. 211 00:12:59,760 --> 00:13:03,080 De Commodore viel voor zijn haak, lijn en zinklood. 212 00:13:03,120 --> 00:13:04,360 Ik voelde me verraden. 213 00:13:04,400 --> 00:13:07,200 Je zei dat dat van Kit Harcourt was de dood was het beste nieuws 214 00:13:07,240 --> 00:13:10,360 dat had je in jaren gehoord. Het betekent niet dat ik hem heb vermoord. 215 00:13:10,400 --> 00:13:13,360 Je DNA werd dichtbij gevonden naar de scène op een fles 216 00:13:13,400 --> 00:13:16,120 van marinegoud. Misschien ben ik gevallen het tijdens het gevecht. 217 00:13:16,160 --> 00:13:19,600 En dit werd op camera vastgelegd aan het einde van de scheepshelling, 218 00:13:19,640 --> 00:13:22,000 rond de tijd dat meneer Harcourt werd vermoord. 219 00:13:22,040 --> 00:13:25,840 Hierin zat je telefoon, portemonnee en smartwatch. 220 00:13:25,880 --> 00:13:29,680 Die tas zat in mijn kluisje. Hoe is het in de rivier terechtgekomen? 221 00:13:29,720 --> 00:13:31,280 Ik heb geen idee. 222 00:13:31,320 --> 00:13:33,440 Nog één ding, meneer Cooper, 223 00:13:33,480 --> 00:13:36,360 er werd een blauw zeiljack gedragen door de persoon die loopt 224 00:13:36,400 --> 00:13:38,480 weg van het lijk van meneer Harcourt. 225 00:13:38,520 --> 00:13:40,440 Wij geloven dat die jas erbij hoort aan jou. 226 00:13:42,320 --> 00:13:46,640 Mijn hele uitrusting zat in mijn kluisje, samen met de tas. 227 00:13:46,680 --> 00:13:51,040 Zie je niet dat iemand dat is? probeer je mij in te kaderen? 228 00:13:53,280 --> 00:13:55,280 RINGEN DEURBEL 229 00:13:58,560 --> 00:14:02,640 De buitenboordmotoren zijn gearriveerd. Operatie Colosseum is van start! 230 00:14:02,680 --> 00:14:06,200 En dat is wat precies? Geen tijd om het uit te leggen. 231 00:14:06,240 --> 00:14:08,440 Laat uw koffers binnen. Wij hebben werk te doen. 232 00:14:14,840 --> 00:14:18,080 TELEFOON RINGT/TRIL 233 00:14:28,480 --> 00:14:30,960 Hallo, het is Suzie. Laat een bericht achter. 234 00:14:31,000 --> 00:14:32,800 MOBIELE PIEPEN 235 00:14:32,840 --> 00:14:34,280 Ik weet wie het is. 236 00:14:34,320 --> 00:14:36,400 Bewijs nu verzenden. 237 00:14:36,440 --> 00:14:38,760 GEDEMMPTE SCHREEUWEN 238 00:14:46,720 --> 00:14:48,840 Hoe heb je in hemelsnaam gegraven? dat gat in je eentje? 239 00:14:48,880 --> 00:14:50,560 Ik bedoel, het verbergen ervan was moeilijk genoeg. 240 00:14:50,600 --> 00:14:52,880 Professor Gifford leende mij enkele vrijwilligers. 241 00:14:52,920 --> 00:14:55,480 Weet je het zeker, Judith? Er kan iemand gewond raken. 242 00:14:55,520 --> 00:14:57,760 Welnu, volgens de Romeinen het is allemaal volkomen veilig. 243 00:14:57,800 --> 00:15:01,360 Zo hebben ze wilde dieren gevangen ongedeerd vanwege hun winsten. 244 00:15:01,400 --> 00:15:04,600 Oh, vandaar Operatie Colosseum! 245 00:15:04,640 --> 00:15:08,200 En wie we ook pakken, kan leiden ons naar onze moordenaar. 246 00:15:08,240 --> 00:15:10,720 Het enige wat we nu moeten doen is wachten. 247 00:15:13,640 --> 00:15:15,360 Het is alsof je terug bent in het gidsenkamp. 248 00:15:17,600 --> 00:15:22,960 Ik werd uit de Brownies gezet voor het bedenken van een opstand. 249 00:15:23,000 --> 00:15:25,640 Ik ben nooit echt een meubelmaker geweest. Nou, je hebt je bij ons aangesloten? 250 00:15:25,680 --> 00:15:28,440 Ja, maar jij en Becks zijn ook rebellen, maar jij... 251 00:15:28,480 --> 00:15:31,960 Je houdt het geheim. De vrouw van een opstandige dominee. 252 00:15:32,000 --> 00:15:33,240 Ik neem dat. 253 00:15:36,640 --> 00:15:41,400 Ik heb een nieuwe gloed over u, mevrouw P. Echt waar? Suzie heeft gelijk. 254 00:15:41,440 --> 00:15:43,600 Komt uit pensioen past echt bij je. 255 00:15:43,640 --> 00:15:46,160 En wij zijn niet de enigen die het gemerkt heeft. 256 00:15:48,240 --> 00:15:51,440 Archeologie was altijd iets Ik dacht dat ik zou terugkeren 257 00:15:51,480 --> 00:15:53,160 tot wanneer de tijd rijp was. 258 00:15:53,200 --> 00:15:54,720 Dus waarom nu? 259 00:15:54,760 --> 00:15:58,120 Mijn hele wereld is onlangs opengegaan, 260 00:15:58,160 --> 00:15:59,800 mede dankzij jullie twee. 261 00:15:59,840 --> 00:16:03,840 Het heeft mij de moed gegeven om te omarmen nieuwe ervaringen, 262 00:16:03,880 --> 00:16:06,640 in plaats van ze uit de weg te gaan. 263 00:16:08,240 --> 00:16:14,640 Zoals Confucius ooit zei: we hebben er twee leeft, en de tweede begint 264 00:16:14,680 --> 00:16:17,480 als we ons realiseren dat we er maar één hebben. 265 00:16:19,000 --> 00:16:22,560 Ik ga mijn tweede leven leven ten volle. 266 00:16:23,640 --> 00:16:26,520 Amen daarop. AUTOMOTOR 267 00:16:26,560 --> 00:16:27,880 We hebben een bezoeker. 268 00:16:37,840 --> 00:16:39,040 TAKJES KNIPPEREN 269 00:16:39,080 --> 00:16:40,160 Suzie! 270 00:17:05,040 --> 00:17:06,880 TAKJES KNIPPEREN Arg! 271 00:17:06,920 --> 00:17:08,240 Ja! 272 00:17:08,280 --> 00:17:09,800 Wij hebben hem! 273 00:17:09,840 --> 00:17:10,840 Wauw! 274 00:17:13,360 --> 00:17:14,360 O... 275 00:17:15,920 --> 00:17:17,280 HIJ ADEMT UIT 276 00:17:20,120 --> 00:17:22,680 Harry, wat ben je aan het doen? 277 00:17:22,720 --> 00:17:24,960 AUTO-ONTSTEKING FOUT 278 00:17:25,000 --> 00:17:26,680 Becks! Met mij. 279 00:17:29,280 --> 00:17:30,960 ONTSTEKING FOUT Kom op. 280 00:17:31,000 --> 00:17:32,000 Kom op! 281 00:17:37,000 --> 00:17:40,000 Tanika, ik denk dat we het gevonden hebben jouw dieven. 282 00:17:44,400 --> 00:17:47,000 Het is vele jaren geleden dat ik ben gebleven tot zonsopgang. 283 00:17:47,040 --> 00:17:48,320 Het was het echter allemaal waard. 284 00:17:48,360 --> 00:17:51,120 Het spijt me dat onze gevangene zich omdraaide het blijkt Harry Tynham te zijn. 285 00:17:51,160 --> 00:17:53,240 Zou hij onze moordenaar kunnen zijn? 286 00:17:53,280 --> 00:17:57,320 Ik heb net mijn telefoon gecontroleerd, en Jackie heeft gisteravond een bericht voor mij achtergelaten. 287 00:17:57,360 --> 00:17:59,800 ‘Ik weet wie het is. Ik stuur nu een bewijs." 288 00:18:01,600 --> 00:18:03,880 Wat ze ook stuurde, Ik heb het niet begrepen. 289 00:18:03,920 --> 00:18:05,880 Ik heb geprobeerd haar te bellen, ze neemt niet op. 290 00:18:05,920 --> 00:18:08,360 Ik moet daarheen. Wij gaan met je mee. 291 00:18:20,840 --> 00:18:21,920 Jackie? 292 00:18:23,840 --> 00:18:24,920 Jackie! 293 00:18:26,600 --> 00:18:28,040 O nee! 294 00:18:28,080 --> 00:18:29,200 Jacks? 295 00:18:29,240 --> 00:18:31,080 Het is oké. 296 00:18:31,120 --> 00:18:33,080 Kun je ons horen? 297 00:18:33,120 --> 00:18:35,400 Jacks? Ze ademt. Jacks. 298 00:18:35,440 --> 00:18:36,720 Ambulance, alstublieft. 299 00:18:47,640 --> 00:18:51,480 De politie heeft haar telefoon niet gevonden. Had ik haar telefoontje maar aangenomen. 300 00:18:51,520 --> 00:18:53,840 Nou, dit is niet jouw schuld, Suzie. 301 00:18:53,880 --> 00:18:57,480 Ik moet met Harry praten. Hij zal er kapot van zijn. 302 00:18:57,520 --> 00:18:59,920 Dit wekt tenminste argwaan weg van hem. 303 00:18:59,960 --> 00:19:01,640 Hij was bij ons toen het gebeurde. 304 00:19:01,680 --> 00:19:05,760 Hij zou nooit iets doen Dat zou Jackie in gevaar brengen. 305 00:19:05,800 --> 00:19:08,680 De politie laat je niet uitspreken naar hem nu. 306 00:19:08,720 --> 00:19:10,360 We hebben allemaal wat slaap nodig. 307 00:19:11,640 --> 00:19:14,800 Ik veronderstel dat je gelijk hebt. We zien je later in het station. 308 00:19:21,960 --> 00:19:23,000 Wat IS dat? 309 00:19:23,040 --> 00:19:25,040 Het lijkt op gobbledegook. 310 00:19:25,080 --> 00:19:28,000 Alles betekent iets. 311 00:19:30,440 --> 00:19:33,000 Waarom heb je ons niets verteld? van dit eerder, meneer Tynham? 312 00:19:35,440 --> 00:19:37,400 Er kwam geen geld binnen. 313 00:19:37,440 --> 00:19:39,920 Geen enkel vooruitzicht. 314 00:19:39,960 --> 00:19:44,000 Niemand wilde iets doen niet meer met mij. 315 00:19:44,040 --> 00:19:46,880 Ik dacht dat ik niets te verliezen had. 316 00:19:46,920 --> 00:19:52,240 Nou ja, Jackie's geloof in mij nooit wankelde door alle laster heen 317 00:19:52,280 --> 00:19:54,200 en de leugens. 318 00:19:54,240 --> 00:19:58,520 En nu heb ik haar zo erg teleurgesteld. 319 00:20:01,160 --> 00:20:02,680 Ik moet haar zien. 320 00:20:06,720 --> 00:20:07,720 We hebben een voorraad gevonden 321 00:20:07,760 --> 00:20:11,200 buitenboordmotoren in uw slot naar de premie, 322 00:20:11,240 --> 00:20:14,320 samen met een paar van met olie besmeurde sportschoenen. 323 00:20:15,560 --> 00:20:19,360 En... dit gouden horloge. 324 00:20:19,400 --> 00:20:24,960 Nu, je vertelde ons dat de overval vond plaats tussen 02.00 en 04.00 uur. Dat klopt. 325 00:20:25,000 --> 00:20:29,920 Maar je busje werd op camera vastgelegd vlakbij de zeilclub om 5:31. 326 00:20:29,960 --> 00:20:32,440 Dus, hoe verklaar je dat? 327 00:20:32,480 --> 00:20:35,360 We waren de motoren aan het uitladen uit Harry's busje toen ik het besefte 328 00:20:35,400 --> 00:20:36,880 Ik had mijn sweatshirt niet. 329 00:20:36,920 --> 00:20:39,280 Er staat het bounty-logo op. 330 00:20:39,320 --> 00:20:42,520 Ik wist dat het zich kon identificeren mij, dus ging ik terug. 331 00:20:42,560 --> 00:20:45,040 Het sweatshirt lag op de grond van de botenwinkel. 332 00:20:45,080 --> 00:20:47,600 Dat is het moment waarop ik moet zijn betreden in de olie. 333 00:20:47,640 --> 00:20:49,160 Hoe zit het met het horloge? 334 00:20:49,200 --> 00:20:52,920 Terwijl ik het pad afliep, zag ik het dit prachtige oude horloge 335 00:20:52,960 --> 00:20:55,800 Ik lag daar maar, dus ik pakte het. 336 00:20:55,840 --> 00:20:59,520 Wij geloven dat de moordenaar was er tegelijkertijd. 337 00:20:59,560 --> 00:21:03,760 Als dat zo was, heb ik hem niet gezien of het lichaam. Ik zweer het bij God. 338 00:21:03,800 --> 00:21:06,960 Waarom zouden we iets geloven zegt u, meneer Hawkins? 339 00:21:07,000 --> 00:21:10,240 Omdat alles wat ik heb verteld jij bent waar. 340 00:21:10,280 --> 00:21:14,000 Kijk, het enige wat ik wilde was proberen en stop de premie onder. 341 00:21:14,040 --> 00:21:15,520 Maar daar heeft niemand last van. 342 00:21:18,360 --> 00:21:21,320 Forensisch onderzoek heeft sporen gevonden ether rond haar mond. 343 00:21:21,360 --> 00:21:25,560 Jackie Tynham was bewusteloos, voorafgaande blootstelling aan koolmonoxide. 344 00:21:25,600 --> 00:21:28,240 Het is bevestigd, we kijken naar poging tot moord. 345 00:21:28,280 --> 00:21:32,560 Eerst James Wyckham en nu Jackie. Beide pogingen waren niet succesvol. 346 00:21:32,600 --> 00:21:35,960 Arme Jackie. Heb je gevonden haar telefoon? Nee. Digitaal. 347 00:21:36,000 --> 00:21:38,520 We proberen toegang te krijgen tot haar cloud, maar er is geen garantie 348 00:21:38,560 --> 00:21:39,640 dat er een back-up van is gemaakt. 349 00:21:39,680 --> 00:21:43,040 Er is iets dat zou kunnen helpen. 350 00:21:43,080 --> 00:21:47,800 Ik vond dit op het computerscherm op het kantoor op de werf. 351 00:21:49,080 --> 00:21:52,200 Oh, het lijkt op de tekst Mijn maat stuurt zijn vrouw 352 00:21:52,240 --> 00:21:53,800 nadat hij er een paar heeft gehad. 353 00:21:53,840 --> 00:21:57,240 Ik ben geneigd meer na te denken zoals de oude Egyptenaren. 354 00:21:57,280 --> 00:22:00,680 Ze maken gebruik van vervanging en verhullingstechnieken 355 00:22:00,720 --> 00:22:02,640 communicatie te verhullen. 356 00:22:05,960 --> 00:22:08,480 Ik kan hier niet rondhangen, niets doen. 357 00:22:08,520 --> 00:22:11,360 Ik moet het proberen te vinden Jackies telefoon. 358 00:22:11,400 --> 00:22:12,760 Nog nieuws over het horloge? 359 00:22:12,800 --> 00:22:17,280 Jed Hawkins geeft toe dat hij het heeft gestolen van het toneel, maar we hebben het moeilijk om de eigenaar ervan te identificeren. 360 00:22:17,320 --> 00:22:20,400 En er is geen serienummer op het horloge, die maakt het moeilijker om te traceren. 361 00:22:20,440 --> 00:22:22,400 Ik ken iemand die dat misschien wel kan helpen. 362 00:22:27,840 --> 00:22:28,880 O, Suzie. 363 00:22:28,920 --> 00:22:31,360 Ik hoopte iemand te ontmoeten uit het onderzoek. 364 00:22:31,400 --> 00:22:32,680 Hoe gaat het met arme Jackie? 365 00:22:32,720 --> 00:22:34,640 Wat een vreselijk nieuws over haar ongeluk. 366 00:22:34,680 --> 00:22:38,440 Het is misschien wat sinister dan dat, Ursula.Sinister? 367 00:22:38,480 --> 00:22:41,560 Jackie stuurde me een bericht met de mededeling: ze wist wie Kit's moordenaar was, 368 00:22:41,600 --> 00:22:44,440 en ze stuurde me iets om het te bewijzen, maar het is nooit aangekomen. 369 00:22:44,480 --> 00:22:47,720 Dat is vreselijk. Nu op weg naar de werf. 370 00:22:47,760 --> 00:22:49,800 Het is de laatste plaats dat Jackie's telefoon werd gebruikt. 371 00:22:49,840 --> 00:22:52,720 Ik weet het niet, misschien de politie iets gemist. 372 00:22:52,760 --> 00:22:53,840 Kom op, meisje. 373 00:22:53,880 --> 00:22:55,760 Kom op, met mij. 374 00:23:01,680 --> 00:23:03,520 Wie gaan we precies zien? 375 00:23:03,560 --> 00:23:06,000 Willem Locke, een particuliere horlogespecialist. 376 00:23:06,040 --> 00:23:08,240 Hij heeft dienst gedaan de collectie van de bisschop. 377 00:23:08,280 --> 00:23:09,880 KLOPPEN OP DE DEUR 378 00:23:09,920 --> 00:23:13,480 We kunnen het horloge meenemen in als het helpt. Niet nodig. 379 00:23:13,520 --> 00:23:15,720 Ik geloof dat ik het herken. 380 00:23:15,760 --> 00:23:17,160 Een ogenblik alstublieft. 381 00:23:22,960 --> 00:23:24,680 Zoals ik dacht. 382 00:23:24,720 --> 00:23:27,480 Ik heb dit horloge onderhouden regelmatig gedurende vele jaren. 383 00:23:27,520 --> 00:23:31,000 Voor wie? De oude club Commodore, Michael Liddington. 384 00:23:31,040 --> 00:23:32,400 Ursula's echtgenoot. 385 00:23:44,640 --> 00:23:46,160 Rechts. 386 00:23:46,200 --> 00:23:47,640 Ik ga die telefoon zoeken. 387 00:23:51,080 --> 00:23:52,880 Eh... 388 00:23:52,920 --> 00:23:54,200 Ta. 389 00:24:12,160 --> 00:24:13,160 O... 390 00:24:23,320 --> 00:24:24,760 Mijn hond... 391 00:24:24,800 --> 00:24:25,960 Mijn hond! 392 00:24:26,000 --> 00:24:27,280 Ze was hier net! 393 00:24:29,800 --> 00:24:32,480 Heb je iemand gezien? Nee. Ik zal het eens navragen bij mijn collega. 394 00:24:32,520 --> 00:24:33,640 Luna! 395 00:24:35,640 --> 00:24:38,600 Het horloge was van Michael Liddington, maar dat is niet het geval 396 00:24:38,640 --> 00:24:41,720 onderhouden sinds zijn dood. Dat is zeven jaar geleden. 397 00:24:41,760 --> 00:24:43,320 Van wie was het daarna? 398 00:24:43,360 --> 00:24:46,600 Het laboratorium heeft eindelijk resultaat op het DNA van de horlogelink. 399 00:24:46,640 --> 00:24:50,040 Het is een match voor iemand in de politiedatabase. 400 00:24:50,080 --> 00:24:55,960 Een Darren Benson uit Balham, Londen, gezocht wegens fraude, in 1996 als vermist opgegeven. 401 00:24:56,000 --> 00:24:59,040 Geen bewijs van zijn bestaan sindsdien. 402 00:24:59,080 --> 00:25:01,400 Wat was Darren Benson aan het doen? op de plaats delict en waarom 403 00:25:01,440 --> 00:25:03,680 droeg hij Het horloge van Michael Liddington? 404 00:25:03,720 --> 00:25:07,880 Luna is weg. Ik ben daar voor twee vertrokken minuten en het enige dat ik vond was een halsband en een riem. 405 00:25:07,920 --> 00:25:09,400 Denk je dat het de dognappers waren? 406 00:25:09,440 --> 00:25:11,560 Misschien heeft ze gewoon haar halsband losgelaten en ze rende naar huis. 407 00:25:11,600 --> 00:25:14,240 Wij zorgen ervoor dat onze mobiel eenheden zijn op de hoogte. 408 00:25:14,280 --> 00:25:16,560 Ik moet naar huis. Ik ga kijken of Luna er is. 409 00:25:16,600 --> 00:25:18,400 Ik weet zeker dat alles goed komt. 410 00:25:18,440 --> 00:25:21,440 U belt ons als u er bent. Laat het ons weten als je haar vindt. 411 00:25:24,200 --> 00:25:25,440 Luna! 412 00:25:28,320 --> 00:25:29,400 Luna! 413 00:25:40,560 --> 00:25:43,600 Als u uw hond wilt zien levend, kom naar Gordon's Creek 414 00:25:43,640 --> 00:25:46,320 met een ton contant geld. Zoek naar een geel busje. 415 00:25:46,360 --> 00:25:50,040 Laat uw telefoon achter en vertel het aan niemand. 416 00:25:50,080 --> 00:25:52,040 Ik heb alle modellen geprobeerd die ik ken. 417 00:25:52,080 --> 00:25:57,240 Acrostichon, de Caesar-verschuiving, Alberti's schijf zelfs 418 00:25:57,280 --> 00:25:58,280 het Vigenere-plein. 419 00:25:58,320 --> 00:26:02,040 Maar Jackie's code bevat interpunctie, 420 00:26:02,080 --> 00:26:05,080 wat het meest onregelmatig is.Becks. 421 00:26:05,120 --> 00:26:08,680 Sorry dat ik stoor, Ursula, maar... de kijklink gevonden bij de misdaad 422 00:26:08,720 --> 00:26:11,240 scène is eindelijk op elkaar afgestemd, het horloge zelf. 423 00:26:11,280 --> 00:26:13,840 Mr Locke zegt dat het erbij hoorde aan uw overleden echtgenoot. 424 00:26:13,880 --> 00:26:17,400 Michael heeft dat horloge achtergelaten aan James in zijn testament. 425 00:26:17,440 --> 00:26:19,880 Had hij al gezegd dat hij de riem had gebroken? Waarom zou hij? 426 00:26:19,920 --> 00:26:21,760 Ik zag hem het vandaag dragen. 427 00:26:21,800 --> 00:26:25,000 James werkte vanuit de stal. Je zou het hem zelf kunnen vragen. 428 00:26:33,560 --> 00:26:37,680 Eindelijk! Je bent een extreem moeilijk persoon om te pakken te krijgen, 429 00:26:37,720 --> 00:26:40,840 DS Malik. Sorry, maar ik wist wat er ging gebeuren. 430 00:26:40,880 --> 00:26:44,600 Ik wilde de zaak oplossen voordat dat gebeurde en ga naar buiten op een hoogte. 431 00:26:44,640 --> 00:26:46,720 Uitgaan? Ik begrijp het niet. 432 00:26:46,760 --> 00:26:49,520 Nou, nu DI Hoskins terugkomt. Maar dat is hij niet. 433 00:26:49,560 --> 00:26:52,040 Daarom wilde ik je zien. 434 00:26:52,080 --> 00:26:55,200 We willen graag dat je hem vervangt op permanente basis. 435 00:26:57,800 --> 00:27:00,520 KLOPPEN OP DE DEUR Sorry dat ik stoor. Het is gewoon digitaal 436 00:27:00,560 --> 00:27:02,440 erin geslaagd toegang te krijgen tot Jackie's cloud. 437 00:27:02,480 --> 00:27:05,720 De laatste foto die ze maakte was van een blauwe pet met één streep. 438 00:27:08,280 --> 00:27:11,840 Zeilclub heeft het bevestigd was van Greg Cooper. 439 00:27:14,840 --> 00:27:18,200 Waar gebruikt James deze plek voor? Vooral zeilclubactiviteiten. 440 00:27:18,240 --> 00:27:21,040 Hij trok zich terug uit de financiële wereld vele jaren geleden. 441 00:27:23,400 --> 00:27:25,840 Normaal gesproken vertelt hij het mij als hij eruit springt. 442 00:27:25,880 --> 00:27:28,000 Sorry dat ik je tijd verspil. 443 00:27:28,040 --> 00:27:29,040 Leid haar af. 444 00:27:31,080 --> 00:27:34,120 Wat een mooie rozen, Ursula. Wat zijn ze? 445 00:27:34,160 --> 00:27:36,880 Damasten. Mijn absolute favoriet. 446 00:27:36,920 --> 00:27:38,960 Ze hebben de meest fantastische geur. 447 00:27:55,800 --> 00:27:58,080 Zo'n prachtig pand. Je hebt geluk, Ursula. 448 00:27:58,120 --> 00:27:59,680 Ja, ik weet het. Pardon. 449 00:28:00,880 --> 00:28:01,920 Mevrouw Potts, 450 00:28:01,960 --> 00:28:04,480 wat denk je in hemelsnaam...? 451 00:28:04,520 --> 00:28:07,160 Ik dacht dat je James zei met pensioen was gegaan. 452 00:28:22,120 --> 00:28:23,840 ‘Verlaat het busje. Loop de rivier op. 453 00:28:23,880 --> 00:28:26,440 ‘Ga naar de oude boot door de Zwaluwen Reach." 454 00:28:34,440 --> 00:28:35,440 Niets. 455 00:28:38,920 --> 00:28:40,200 Deze is vergrendeld. 456 00:28:40,240 --> 00:28:42,040 O. Probeer dit. 457 00:29:03,080 --> 00:29:06,720 Het is een factuur van een horloge dealer in Henley. 458 00:29:06,760 --> 00:29:08,360 Op dezelfde dag als de moord. 459 00:29:08,400 --> 00:29:10,240 Het is hetzelfde model. 460 00:29:10,280 --> 00:29:12,600 Daarom geloofde Ursula hij droeg het nog steeds. 461 00:29:13,800 --> 00:29:15,560 Waarom heeft hij dit? 462 00:29:15,600 --> 00:29:20,160 Er is hier geen James Wickham, maar er is een Darren Benson. 463 00:29:20,200 --> 00:29:23,880 Darren Benson, de vermiste fraudeur wiens DNA werd gevonden 464 00:29:23,920 --> 00:29:25,320 op de horlogelink. 465 00:29:25,360 --> 00:29:26,640 Hij ziet er bekend uit. 466 00:29:41,680 --> 00:29:44,000 Judith, we moeten Tanika bellen. 467 00:29:44,040 --> 00:29:48,480 Iedereen kan blind typen tegenwoordig, maar je moet beginnen 468 00:29:48,520 --> 00:29:51,480 met je handen boven de hometoets. 469 00:29:51,520 --> 00:29:53,080 Waar heb je het over? 470 00:29:53,120 --> 00:29:55,680 Jackie was in de war en verloor bewustzijn, 471 00:29:55,720 --> 00:29:58,240 wanhopig om ons iets te vertellen, maar hij had het niet beseft 472 00:29:58,280 --> 00:30:00,600 dat haar handen één sleutel eruit waren, 473 00:30:00,640 --> 00:30:01,920 dus schreef ze dit. 474 00:30:06,440 --> 00:30:09,520 Terwijl als de handen boven waren de thuissleutel, 475 00:30:09,560 --> 00:30:11,120 waar ze dacht dat ze waren, 476 00:30:11,160 --> 00:30:12,560 ze zou dit geschreven hebben. 477 00:30:29,760 --> 00:30:31,760 Enig teken van hem? 478 00:30:31,800 --> 00:30:33,720 Nee, maar we zullen hem vinden. 479 00:30:33,760 --> 00:30:35,920 We hebben alle eenheden in de gaten voor Wickham nu. 480 00:30:35,960 --> 00:30:38,600 Wij vormen een goed team.Mevrouw. 481 00:30:38,640 --> 00:30:39,800 Pardon. 482 00:30:39,840 --> 00:30:41,200 Ik zal haar nog eens proberen. 483 00:30:42,640 --> 00:30:43,800 Mevrouw Potts! 484 00:30:43,840 --> 00:30:45,080 Het is een ramp. 485 00:30:45,120 --> 00:30:46,720 Ik heb zojuist mijn bank gebeld. 486 00:30:46,760 --> 00:30:49,160 James heeft al ons spaargeld afgepakt. 487 00:30:49,200 --> 00:30:51,200 Alles. Ik ben zo'n dwaas geweest. 488 00:30:51,240 --> 00:30:53,360 Oh, hij hield iedereen voor de gek, Mevrouw Lidington. 489 00:30:53,400 --> 00:30:56,840 James Wyckham is een extreem manipulatieve mens. 490 00:30:56,880 --> 00:31:01,480 Maar we zullen hem vinden en we zullen hem krijgen dat geld terug, dat beloof ik je. 491 00:31:05,120 --> 00:31:06,360 Nog steeds geen antwoord van Suzie. 492 00:31:06,400 --> 00:31:07,560 Ik begin me echt zorgen te maken. 493 00:31:07,600 --> 00:31:10,080 Nou, ze zei dat ze naar huis ging. 494 00:31:10,120 --> 00:31:11,560 Laten we haar daar proberen. 495 00:31:18,160 --> 00:31:20,080 HOND BLAFT 496 00:31:22,960 --> 00:31:24,120 O! 497 00:31:24,160 --> 00:31:25,520 Ik kom, meisje! 498 00:31:29,360 --> 00:31:30,960 Het lijkt erop dat er niemand thuis is. 499 00:31:31,000 --> 00:31:32,560 Suzie heeft een reservesleutel. 500 00:31:39,040 --> 00:31:40,920 Haar telefoon is hier. 501 00:31:40,960 --> 00:31:44,200 Het is een eis om losgeld haar om naar Gordon's Creek te gaan. 502 00:31:44,240 --> 00:31:46,840 Maar we staan ​​nu ver achter haar. 503 00:31:46,880 --> 00:31:49,080 Luna's halsband is gekoppeld naar een tracking-app. 504 00:31:49,120 --> 00:31:51,360 Ik zag dat Suzie het in haar tas stopte op het station. 505 00:31:51,400 --> 00:31:55,680 Dat betekent dat we het kunnen volgen waar Suzie nu is. 506 00:31:57,200 --> 00:31:58,360 OK. 507 00:31:58,400 --> 00:32:00,840 Ze is op het jaagpad, net voorbij Hedsor. 508 00:32:00,880 --> 00:32:02,000 Wij nemen dit. 509 00:32:03,080 --> 00:32:05,080 Ik hoop dat we het misschien nodig hebben. 510 00:32:07,520 --> 00:32:08,520 Ohhh! 511 00:32:09,960 --> 00:32:11,880 HOND BLAFT 512 00:32:11,920 --> 00:32:13,960 Ik ben hier, meisje. 513 00:32:14,000 --> 00:32:16,640 Daar is Suzie's busje. En daar is de gele. 514 00:32:27,200 --> 00:32:28,480 Kijk. 515 00:32:32,520 --> 00:32:35,960 Ze gaat naar een oude boot van Zwaluwen Reach. 516 00:32:36,000 --> 00:32:38,760 Volgens de app is ze is er al. 517 00:32:38,800 --> 00:32:39,800 Kom op. 518 00:32:43,680 --> 00:32:46,440 O nee! Oh! 519 00:32:46,480 --> 00:32:47,480 Goed meisje. 520 00:32:47,520 --> 00:32:49,960 Het is oké. Ik ben nu hier. 521 00:32:50,000 --> 00:32:51,160 Je bent zo goed. 522 00:32:52,200 --> 00:32:53,200 Je bent zo goed. 523 00:32:55,560 --> 00:32:57,000 Hè? 524 00:32:57,040 --> 00:32:58,200 Wat? 525 00:32:58,240 --> 00:32:59,240 Hallo? 526 00:33:00,640 --> 00:33:01,640 Hallo. 527 00:33:07,480 --> 00:33:08,480 Nee. 528 00:33:10,360 --> 00:33:12,000 Het beweegt niet meer. 529 00:33:12,040 --> 00:33:13,320 Ze is daar. 530 00:33:13,360 --> 00:33:14,960 MOBIELE BUIZEN O. 531 00:33:15,000 --> 00:33:17,000 Tanika, Suzie is op een boot 532 00:33:17,040 --> 00:33:18,840 van Zwaluwen Reach. Kom snel. 533 00:33:18,880 --> 00:33:20,080 Er is iets mis. 534 00:33:20,120 --> 00:33:21,360 Ze zijn tien minuten verwijderd. 535 00:33:21,400 --> 00:33:24,160 Ligt het aan mij, of is dat de boot zinken? 536 00:33:25,560 --> 00:33:28,040 ZE SCHREEUWT HET UIT 537 00:33:28,080 --> 00:33:29,800 Er moet een uitweg zijn. 538 00:33:29,840 --> 00:33:31,000 Nee! 539 00:33:31,040 --> 00:33:32,720 Ze zijn allemaal verzegeld! 540 00:33:32,760 --> 00:33:33,920 Ach! 541 00:33:36,960 --> 00:33:38,680 Ik weet niet wat ik moet doen! 542 00:33:43,080 --> 00:33:44,240 Hij gaat deze kant op. 543 00:33:44,280 --> 00:33:45,960 Wat moeten we doen? Kom op. 544 00:33:46,000 --> 00:33:48,000 HONDEN janken 545 00:33:50,760 --> 00:33:52,160 O! 546 00:33:52,200 --> 00:33:53,640 Neem dit en trek! 547 00:34:04,080 --> 00:34:06,000 Ahhh! 548 00:34:06,040 --> 00:34:07,320 Ahh! 549 00:34:14,040 --> 00:34:15,720 Het is voorbij, meneer Wyckham. 550 00:34:15,760 --> 00:34:18,040 Je gaat nergens heen. 551 00:34:18,080 --> 00:34:19,440 Het is oké. 552 00:34:21,760 --> 00:34:23,520 Het is oké. 553 00:34:23,560 --> 00:34:25,440 Nu niet lang meer. 554 00:34:25,480 --> 00:34:26,880 In ieder geval niet. 555 00:34:28,120 --> 00:34:29,200 SIRENE HUILT 556 00:34:29,240 --> 00:34:30,360 Ik ben hier. 557 00:34:30,400 --> 00:34:31,840 Help, alstublieft! 558 00:34:31,880 --> 00:34:32,920 Gaat het goed daarbinnen? 559 00:34:32,960 --> 00:34:36,480 Ja, ja. 560 00:34:36,520 --> 00:34:38,720 Houd je vast. We gaan je eruit halen. 561 00:34:40,720 --> 00:34:41,720 Oh! 562 00:34:43,160 --> 00:34:44,920 Kijk naar jou...! 563 00:34:50,480 --> 00:34:52,000 Suzie en Luna zijn veilig. 564 00:34:52,040 --> 00:34:54,600 Godzijdank! De politie zijn onderweg. 565 00:34:54,640 --> 00:34:59,440 Je hebt ons een heel vrolijk dansje gegeven, Nietwaar, meneer Wyckham? 566 00:34:59,480 --> 00:35:01,840 Of moet ik meneer Benson zeggen? 567 00:35:03,720 --> 00:35:05,280 Dat ben jij, nietwaar? 568 00:35:07,840 --> 00:35:09,040 Hoe ben je erachter gekomen? 569 00:35:09,080 --> 00:35:12,760 Overtuigd ging ik naar Kit's huis Ik zou iets nuttigs vinden. 570 00:35:12,800 --> 00:35:18,200 En dat deed ik - een clubcommissie foto van ruim 20 jaar geleden. 571 00:35:18,240 --> 00:35:23,240 Maar dat was pas toen we het ontdekten jouw geheime kantoor dat we realiseerden 572 00:35:23,280 --> 00:35:24,840 waarom het belangrijk was. 573 00:35:24,880 --> 00:35:28,160 Hoe heeft KIPP de verbinding gemaakt tussen jou en Darren Benson? 574 00:35:33,760 --> 00:35:36,040 Kit werkte voor hetzelfde stadsbank zoals ik deed - 575 00:35:36,080 --> 00:35:37,520 lang na mij natuurlijk. 576 00:35:37,560 --> 00:35:41,040 Een van de handelaren waarmee ik heb samengewerkt vorig jaar overleden, en zijn overlijdensbericht 577 00:35:41,080 --> 00:35:43,120 liet onze oude teamfoto zien. 578 00:35:43,160 --> 00:35:47,040 Kit dacht dat hij mij herkende, maar hij moest het zeker weten. 579 00:35:47,080 --> 00:35:50,040 En toen confronteerde hij jij met wat hij ontdekte. 580 00:35:50,080 --> 00:35:53,120 Ik ging naar beneden voor een vroege ochtend uitverkoop en Kit was er al. 581 00:35:53,160 --> 00:35:54,440 Mooie ochtend. 582 00:35:55,920 --> 00:35:57,160 Nietwaar, Darren? 583 00:35:58,520 --> 00:36:00,640 Wie was Darren Benson? 584 00:36:00,680 --> 00:36:03,320 Waarom moest hij hem maken? verdwijnen? 585 00:36:03,360 --> 00:36:10,000 Darren is een jongen uit het niets met niets dat altijd voelde 586 00:36:10,040 --> 00:36:11,320 hij verdiende meer. 587 00:36:11,360 --> 00:36:13,160 Je dacht dat je meer verdiende. 588 00:36:15,000 --> 00:36:16,360 Dus wat heb je gedaan? 589 00:36:18,000 --> 00:36:21,600 Ik charmeerde mijn weg van de post kamer naar de handelsvloer 590 00:36:21,640 --> 00:36:22,880 met groot succes. 591 00:36:22,920 --> 00:36:24,680 Toen werd ik hebzuchtig. 592 00:36:24,720 --> 00:36:27,320 Ik begon steeds meer te jagen deals met een hoog risico, 593 00:36:27,360 --> 00:36:30,120 ze zijn niet allemaal strikt legaal. 594 00:36:30,160 --> 00:36:33,280 Mensen begonnen moeilijk te vragen vragen. 595 00:36:33,320 --> 00:36:35,440 Dus je hebt besloten om te cutten en weg te rennen? 596 00:36:35,480 --> 00:36:38,360 De fraude die ik bijna had gepleegd, zou dat wel doen hebben mij jarenlang naar beneden gestuurd, 597 00:36:38,400 --> 00:36:42,400 dus ik nam afscheid van Darren en mezelf opnieuw uitgevonden 598 00:36:42,440 --> 00:36:43,840 als James Wyckham. 599 00:36:43,880 --> 00:36:46,000 Wat je heel briljant hebt gedaan. 600 00:36:46,040 --> 00:36:49,960 Lid worden van de zeilclub was de perfecte manier om te infiltreren 601 00:36:50,000 --> 00:36:54,280 Marlow samenleving, en Michael Liddington's patronage gemaakt 602 00:36:54,320 --> 00:36:55,880 je bent volkomen geloofwaardig. 603 00:36:57,600 --> 00:36:59,360 Zie je, jij laat het allemaal zo klinken cynisch. 604 00:36:59,400 --> 00:37:02,840 Maar de waarheid is, voor de eerste keer in mijn leven was ik gelukkig. 605 00:37:02,880 --> 00:37:06,000 Ik heb een zorgzaam gezin gevonden in Michael en Ursula, iets 606 00:37:06,040 --> 00:37:07,480 Ik had het nooit geweten. 607 00:37:07,520 --> 00:37:12,720 En toen ontmoette ik Hayley, een vrouw van wie ik hield en die ook van mij hield. 608 00:37:12,760 --> 00:37:15,240 Ik was precies waar ik altijd was wilde zijn. 609 00:37:15,280 --> 00:37:19,160 Tot Kit de foto vond en begon je verhaal in twijfel te trekken. 610 00:37:19,200 --> 00:37:22,000 Hij ontdekte dat ik gebruikte mijn positie als Club Commodore 611 00:37:22,040 --> 00:37:24,120 om hen veel te bedriegen van geld. 612 00:37:25,240 --> 00:37:26,560 Kit had alles kunnen verpesten. 613 00:37:26,600 --> 00:37:28,800 En dat kon je niet laten gebeuren. 614 00:37:28,840 --> 00:37:32,040 Hij zei dat hij bereid zou zijn te blijven stil als ik het bezwaar vernietig 615 00:37:32,080 --> 00:37:34,720 bij zijn bouwaanvraag met de parochieraad 616 00:37:34,760 --> 00:37:37,080 en nam ontslag als commodore. 617 00:37:37,120 --> 00:37:38,400 En als je dat niet deed? 618 00:37:39,800 --> 00:37:41,920 Hij zou naar de politie gaan. 619 00:37:41,960 --> 00:37:43,240 Ik had zeven dagen. 620 00:37:45,840 --> 00:37:47,720 En toen kwam de stormwaarschuwing. 621 00:37:47,760 --> 00:37:50,600 Jij wist dat alleen hij het risico zou nemen zeilen in die wind. 622 00:37:51,840 --> 00:37:54,000 Ik ging naar Greggs kluisje. 623 00:37:54,040 --> 00:37:55,680 Ik pakte zijn zeiltas op. 624 00:37:55,720 --> 00:37:59,320 Ik zette zijn jasje en zijn pet op om mijn identiteit te verbergen. 625 00:37:59,360 --> 00:38:01,160 Ik vond Kit op de trailerhelling. 626 00:38:01,200 --> 00:38:03,240 Hij had moeite om de controle te behouden de boem. 627 00:38:03,280 --> 00:38:04,680 Ik bood aan hem te helpen. 628 00:38:04,720 --> 00:38:06,400 Ja. Als je dat pakt... 629 00:38:14,400 --> 00:38:15,880 Jij hebt Kit vermoord, 630 00:38:15,920 --> 00:38:19,040 zet Gregg op als zijn moordenaar en deed toen hetzelfde 631 00:38:19,080 --> 00:38:20,880 aan Harry Tynan. 632 00:38:20,920 --> 00:38:23,000 Het was een strategie met een zeer hoog risico 633 00:38:23,040 --> 00:38:25,040 het in scène zetten van het ongeval op de scheepswerf. 634 00:38:25,080 --> 00:38:27,480 Nou ja. Zie je, 635 00:38:27,520 --> 00:38:30,440 gokkers denken altijd ze kunnen de kansen verslaan, 636 00:38:30,480 --> 00:38:32,680 en de spotlight draaien op Harry leek de beste manier 637 00:38:32,720 --> 00:38:34,920 om nog meer verwarring te scheppen, 638 00:38:34,960 --> 00:38:36,880 verwijder de verdenking van mij. 639 00:38:36,920 --> 00:38:39,760 Jackie vertelde me dat ze niet terug zouden komen tot 15.00 uur. 640 00:38:39,800 --> 00:38:42,320 De deur stond open, dus ik ging naar binnen. 641 00:38:42,360 --> 00:38:45,600 Ik nam een zaag naar een van de stutten - 642 00:38:45,640 --> 00:38:47,600 net genoeg schade om aan te richten het is onstabiel. 643 00:38:47,640 --> 00:38:50,240 Ik wist dat het alleen maar zou duren een kleine schop voor de veerpoot 644 00:38:50,280 --> 00:38:51,520 weggeven. 645 00:38:53,240 --> 00:38:55,480 En dat was dat wellicht. 646 00:38:55,520 --> 00:38:58,160 Maar Jackie had je door. 647 00:38:58,200 --> 00:39:01,880 Hayley vroeg me om te zien of hij was vertrokken je mobiel in de auto. 648 00:39:01,920 --> 00:39:03,960 Hij was er niet. 649 00:39:04,000 --> 00:39:05,440 Maar dit was het. 650 00:39:05,480 --> 00:39:08,000 Het was niet Gregg die ik zag vanaf de trein, toch? 651 00:39:08,040 --> 00:39:09,520 Jij was het. 652 00:39:09,560 --> 00:39:11,960 Jackie kwam erachter dat ik het in scène had gezet het ongeval. 653 00:39:12,000 --> 00:39:16,280 Ze stond erop dat ik Harry zou halen hersteld bij de club en vertel het 654 00:39:16,320 --> 00:39:18,600 Hayley de waarheid voordat zij dat deed. 655 00:39:18,640 --> 00:39:22,600 Maar in plaats van dat te laten gebeuren, jij besloot haar in plaats daarvan te vermoorden. 656 00:39:22,640 --> 00:39:23,840 Ik wilde niet. 657 00:39:25,200 --> 00:39:27,760 Ik ben er echt heel erg dol op van Jackie... 658 00:39:29,840 --> 00:39:33,920 ..maar ik moest het doorzien anders zou ik alles verliezen. 659 00:39:33,960 --> 00:39:37,760 Ik wist dat de ether niet lang zou duren, dus ik moest snel handelen. 660 00:39:39,560 --> 00:39:41,520 De generatordampen had haar moeten vermoorden. 661 00:39:41,560 --> 00:39:43,800 Ik dacht dat ik alles gedekt had. 662 00:39:43,840 --> 00:39:45,800 En toen hoorde ik je vriend praat met Ursula 663 00:39:45,840 --> 00:39:47,040 bij de zeilclub. 664 00:39:47,080 --> 00:39:50,000 Ze wist dat Jackie's telefoon was hield een belangrijke aanwijzing vast, 665 00:39:50,040 --> 00:39:51,800 maar ik kon het niet ontgrendelen. 666 00:39:51,840 --> 00:39:53,160 En ze had gelijk. 667 00:39:53,200 --> 00:39:57,320 Jackie had Gregg's pet gefotografeerd in uw auto als bewijsmateriaal. 668 00:39:57,360 --> 00:40:00,920 Je wist dat Suzie terug zou gaan de werf, dus jij volgde haar. 669 00:40:00,960 --> 00:40:04,160 Je moest haar stoppen met praten voordat het te laat was. 670 00:40:04,200 --> 00:40:05,680 En het is me bijna gelukt. 671 00:40:05,720 --> 00:40:07,560 Je klinkt bijna trots. 672 00:40:07,600 --> 00:40:08,880 Nee. 673 00:40:08,920 --> 00:40:10,080 Helemaal niet. 674 00:40:10,120 --> 00:40:13,520 Je hebt velen pijn gedaan mensen, Darren. 675 00:40:13,560 --> 00:40:16,520 Niemand heeft je gedwongen te liegen om te moorden. 676 00:40:16,560 --> 00:40:21,000 En als je op zoek bent naar sympathie, Je verspilt je tijd. 677 00:40:21,040 --> 00:40:22,840 Ursula heeft me alles verteld. 678 00:40:22,880 --> 00:40:24,440 Hayley, lieverd. 679 00:40:24,480 --> 00:40:27,080 Hoe kon je haar dat aandoen? 680 00:40:27,120 --> 00:40:29,440 Zij en Michael hielden ervan je houdt van een zoon. 681 00:40:29,480 --> 00:40:31,160 Ik zou alles goed hebben gemaakt. 682 00:40:31,200 --> 00:40:32,360 Je moet mij geloven. 683 00:40:32,400 --> 00:40:35,720 Je kunt dat allemaal niet goedmaken. 684 00:40:35,760 --> 00:40:37,280 Ooit. 685 00:41:14,240 --> 00:41:17,200 Ik hoorde net dat Jackie gaat om volledig te herstellen. 686 00:41:17,240 --> 00:41:19,360 O! Ja. Dus we gaan naar de kroeg vieren. 687 00:41:19,400 --> 00:41:20,520 Weet jij hoe laat het is? 688 00:41:20,560 --> 00:41:22,880 Niet zo'n feest, Judith. 689 00:41:22,920 --> 00:41:25,680 Lynn is aan het ontbijten voor iedereen. 690 00:41:25,720 --> 00:41:28,240 Mevrouw Potts, Fred is een geschenk dat blijft geven. 691 00:41:28,280 --> 00:41:31,960 We hebben een aanzienlijke voorraad gevonden van Angelsaksische munten, 692 00:41:32,000 --> 00:41:33,200 zowel goud als zilver, 693 00:41:33,240 --> 00:41:36,880 en een niet onbelangrijk bedrag komt voor rekening van de grondeigenaar. 694 00:41:36,920 --> 00:41:40,200 Dus de erfenis van de Bounty blijkt uiteindelijk waardevol zijn. 695 00:41:40,240 --> 00:41:43,160 Lynn moet in de wolken zijn! 696 00:41:43,200 --> 00:41:44,520 Leuk, Fred. 697 00:41:44,560 --> 00:41:47,400 Het lijkt erop dat we allemaal veel hebben vieren. 698 00:41:48,520 --> 00:41:53,360 Hef uw mokken op ter ere van Marlow's nieuw ontdekte krijgsheer - 699 00:41:53,400 --> 00:41:54,440 aan Fred! 700 00:41:54,480 --> 00:41:55,920 Fred! 701 00:41:58,560 --> 00:41:59,640 Judith. 702 00:42:01,880 --> 00:42:04,720 Het is spannend, nietwaar? Ontdekking van deze omvang. 703 00:42:04,760 --> 00:42:06,760 O, dat is het zeker. 704 00:42:06,800 --> 00:42:08,600 Het is een staatsgreep voor Marlow. 705 00:42:10,600 --> 00:42:16,000 We hebben nog een mogelijke begrafenis gevonden camping in de buurt van Cliveden. 706 00:42:16,040 --> 00:42:19,920 Ik vroeg me af of het je iets zou schelen om mij te vergezellen 707 00:42:19,960 --> 00:42:21,600 op een speculatief bezoek. 708 00:42:23,120 --> 00:42:26,320 Ik zou heel blij zijn. 709 00:42:26,360 --> 00:42:27,480 Bedankt. 710 00:42:27,520 --> 00:42:30,240 Dit is een lastige. Hm. 711 00:42:30,280 --> 00:42:31,520 Spek of worst? 712 00:42:32,800 --> 00:42:34,920 Weet je wat? Ik ga het hebben beide. 713 00:42:36,080 --> 00:42:37,440 Dus je liet Robin Hood gaan. 714 00:42:37,480 --> 00:42:40,000 De zeilclub besloot van niet om de aanklacht zo lang in te dienen 715 00:42:40,040 --> 00:42:41,640 aangezien alle gestolen goederen werden teruggegeven. 716 00:42:41,680 --> 00:42:44,000 Ze zullen gemeenschapswerk doen dienst ook. 717 00:42:44,040 --> 00:42:48,160 Marlow is Marlow niet zonder de scheepswerf en de Bounty. 718 00:42:48,200 --> 00:42:50,160 Praat met haar... 719 00:42:50,200 --> 00:42:51,360 Eh, ja. 720 00:42:51,400 --> 00:42:54,800 Eh, net nu we hier allemaal zijn, Ik wilde je alleen maar feliciteren 721 00:42:54,840 --> 00:43:00,000 aan de baas voor het verkrijgen van SIO en Darren Benson achter de tralies zetten 722 00:43:00,040 --> 00:43:02,040 waar hij thuishoort. Ja. 723 00:43:02,080 --> 00:43:03,080 Goed gedaan. 724 00:43:04,240 --> 00:43:07,920 Nou, dat zou niet gebeurd zijn zonder jullie allemaal, 725 00:43:07,960 --> 00:43:10,760 ook al was het niet allemaal helemaal door het boek. 726 00:43:10,800 --> 00:43:14,000 Dat is precies zoals het zou moeten zijn. 727 00:43:15,600 --> 00:43:16,720 Proost! 728 00:43:16,760 --> 00:43:18,160 Proost! Proost. 729 00:43:18,200 --> 00:43:20,120 Proost. Proost. Proost. 730 00:43:21,600 --> 00:43:23,560 Proost. Oh! Proost! 731 00:43:30,560 --> 00:43:33,880 Ondertiteling door Red Bee Media